About this site:

peterpegs.education is an attempt to translate "Snikken en Grimlachjes", a poetry book by famous Dutch poet Piet Paaltjes, to English, all the while avoiding the usage of more than two different vowels (chosen among A, E, I, O and U as the Y does not count as a vowel in Dutch) per poem.

Peter Pegs is a lipogrammatic (monovocalist) translation of Paaltjens' name to English. The .education top-level domain was chosen because it's the one available panvocalist top-level domain at the time of writing.

All of Paaltjens' (a pseudonym, just like Peter Pegs) works are in the public domain pretty much everywhere. You may share these translations non-commercially if you attribute it to peterpegs.education. Please reach out to me in a poem's comment section if you intend to use it for commercial purposes.

Infinitons – III

Published by peter

Why I moist my torpid nights
    With poison'd drops of crying? -
I know nothing I'd opt for first,
    Which isn't disclosing it.

So if this is which I wish
    Do I know if I might?
Nothing is with no origin, -
    Still, don't my drops know no font?

Published inEternals No A No E No U